Top Profile Information Schedule Diary Discography Link Contact YouTube Blog



 過去のDiary 2015.1.

2015.2.
小春日和には、張り込みを再開しています(=‘x‘=)




2015.3.31.tue. 今日も暑いくらいの陽気でしたね♪

夕方、横浜中華街にありますスペインバル、サブローソへ。
・・・向かう途中、渋谷駅での乗り換えに えらい時間がかかってしまいました( ̄◇ ̄;)
そんなで予定より20分も遅れて到着。
すぐにセッティングして、そのまま演奏に入りました(^-^)/

初めての出演でしたが、2週間ちょっと前にご挨拶に来た時にお会いしました皆さまや、
神奈川方面によくいらしてくださる方々がご来店くださり、
セッションタイムも盛り上がって、楽しい夜となりました☆
ありがとうございます\(^o^)/

次は、4月28日(火)に決まっています。
次回も楽しみです(^-^





昨日初めて伺いました銀座のクラブ、
Flowerの店内写真を送っていただきました(^-^)/



2015.3.30.mon. 朝イチで、5月の演奏日程を1つご連絡いただき、
その後、寝起きと共に明日の演奏に持って行く、来月のライブのフライヤー作り。
昨日、大まかには作ってあったので、今日はそれを確認&調整して仕上げました。

夜は、新橋駅を降りて、銀座8丁目にありますクラブ Flowerへ。
ピアニストの山口夏実さんの旧いお知り合いのご縁で、
急きょ4月から演奏に伺うことになり、夏実さんと一緒にご挨拶に行って来ました。

スッキリとした綺麗なお店で、
美しく真面目そうで可愛いママと、品の良い大ママがいらっしゃいました☆
21時から23時、という短い時間内での演奏になりますが、日数多めに伺います。
これから、どんなことになって行きますか♪楽しみです(^-^









☆ 3月31日(火) ☆
横浜中華街・スペインバル サブローソ

犬塚彩子(vo.g.)

19時過ぎ頃から演奏スタート&たぶん3ステージ
music charge : tip
(=投げ銭。tip boxに、お気持ちをお願いします。)

*お電話にて御予約受付中です。tel:045-662-0198

神奈川県横浜市中区山下町232

JR根岸線
石川町駅北口より中華街西門方向へ徒歩5分

みなとみらい線
元町・中華街駅より中華街西門方向へ徒歩15分

http://www.sabroso.co.jp/
初めての出演です。お気軽にどうぞ♪





2015.3.29.sun. 木曜にミックス〜リマスタリングが終わったマスター音源が届き、聴いていました。

いい感じです\(^o^)/

スタジオで聴いていた時より曲間が短い気がしましたが・・・長いより全然いいです♪
新曲も素敵に仕上がりました♪
清水さん、、、おもしろ過ぎます(≧∇≦*)・・・とも思い、少々にやけています( ´▽`)
おもしろい、という意味とは別に、曲の雰囲気はとてもカッコイイですv(^-^

元の音源が4年前の録音ということで、コンピュータ関係の問題があったのですが、
エンジニアの福島さんと大竹さんが頑張って仕上げてくださいました。・゚・(ノ∀`)・゚・。

そして早速、近藤社長とジャケットのデザイナーさん=まゆまゆに音源を送りました。
ジャケットも楽しみですね(^-^





メイちゃん、そろそろギターも始めますか?



2015.3.28.sat. 暖かい日でした。
花粉症、今日もキテます(^_^;

夕方、水道橋駅を降りて、東京ドームホテル43階にありますレストラン、アーティストカフェへ。
今夜はピアニストの山口夏実さんとのデュオで出演させていただきました♪

年度末の影響でしょう、サウンドチェックの時間から、団体のお客さまで賑やかな店内。
1ステージ目から3ステージ目まで、ずっと賑やかで、
それはそれで私たちなりに楽しんで演奏していましたが、
静かに聴きたかったかな?と思われる、演奏を楽しんでくださっていた方々が心配してくださり、
応援の拍手をたくさんしてくださいました☆
ありがとうございます\(^-^)/
え〜と・・・





・・・バリバリしちゃお(=‘x‘=)♪



2015.3.27.fri. 花粉症、それほどひどい方ではないのですが・・・
さすがに今週はキテます(・_・;)

こんな時期に歌を録音してしまいまして・・・
普段より鼻声&ハスキーに録れてしまいました(。-_-。)
あとで聴いて気が付きました(^_^;
まぁ・・・良い記念となりました(^^ゞ

この前の日曜にアップしました写真の続きです(=‘x‘=)
眠ってしまわないよう、気分転換に向きを変えてみたメイちゃん(笑。

「でも、、、ねーむーい・・・。」




2015.3.26.thu. 今日は、濃い一日でした。

朝、出かける準備をしていると、5年前にお世話になりましたレーベルの社長からお電話があり、
今日明日中にアルバム「Saeko Bossa」のデータの受け渡しができないか?とのこと、
今日は午後イチでスタジオに行くことになっており、いつ終わるかわからないので、と
夕方までに連絡する話になって、、、
13時前、青山一丁目駅を降りて、スタジオ FOESへ。

今週初めに歌入れをした1曲のミックスと、
アルバム「昭和を唄うボッサ」のリマスタリングの為、曲間のタイムを決めて来ました。
本当はリマスタリングまで立ち会う予定だったのですが、
コンピュータの事情で時間がかかりそうな話になり、
続きはエンジニアさんにお任せして、帰ることになりました。

その「コンピュータの事情」からヒマな時間が出来て、
アレンジャーの清水信之さん(=親分)やエンジニアの福島さんと、いろいろお喋りできたことも
とても有意義で、楽しい時間となり、良かったです\(^-^)/

スタジオを出てから、朝お電話いただいた件で連絡し、
データを受け取って来ました。
今のところ、どうするとも考えていませんが、好きにして良いとのこと。
ありがたいお話です。





今日の写真、撮っていなかったので、
1月のスタジオ FOESにて、
久々に親分にお会いした時のものを♪




2015.3.25.wed. 今夜は赤坂駅を降りて、ライブバーKUROへ。
ソロで出演させていただきました。

来月に行なわれます、4月の合同お誕生日会イベントとしまして、
御常連のお客さまを中心とした演奏会の打ち合わせ&少しリハーサルもしました♪

KUROの御常連様は、サックス奏者が多いです(^-^)/





新しいヘッドフォンが届きました♪

同じ物の二代目くんです\(^o^)/


2015.3.24.tue. 昨日の日記に書いた、ネコの、ななちゃん、今朝6時くらいに旅立ったそうです。
そして今日知った衝撃の事実・・・!
ななちゃんは、実は男の子だったそうで(^_^;
私の友達、毛がふさふさでわかんなかったとかで「ななちゃん」と名付けていたらしいです(笑。
いつ男の子だって気付いたんでしょうね?!

しかし、それを知って納得☆
私は名前から女の子と思い込んでいたようで、
お顔の感じに「?」と思っていた自分がいたことに気が付きました。
確かに男の子のお顔☆・・・それならば納得☆でした(^-^

ところで、
私の方としましては、先週末頃から体調があまり良くないのですが・・・
明日明後日と、お仕事が続きますので、再び体調に気をつけて頑張りたいと思います(^-^)/





昨日撮った写真、載せるの忘れてました(^^ゞ



2015.3.23.mon. 小学生の頃からの親友の家にいるネコちゃんが、数日前から旅立とうとしているようで、、、
彼女、ずっと付きっきりでそばにいて、最後の時間を過ごしているようで、、、
遠くからふたりを応援しています。

ネコちゃんは20歳だそうで、私が東京に来てから彼女のところに来た子なので、
会ったことはないのですが、写真を見せてもらったりしていて、
白くて、メイちゃんと似てるね♪なんて話を、お正月にもしていたところでした。

もうほとんど動けないとのことですが、手を握っていると時々、手招きしてくれるそうです。
「さえさんだよ〜って伝えたら顔が動いた」って返信が来て、涙が出てきました。

少しでも長く一緒に過ごして、彼女の腕の中で安らかに旅立ってくれれば☆と思います(;_;)




2015.3.22.sun. 疲れが溜まっているのでしょうか?
なかなか起きられませんでした(・_・;)

起きてもスッキリせず・・・
喉に違和感・・・?
今日は早く寝ようと思います。

夏実さんの膝の上に上手に座れないくらい眠い・・・!
目が細くなりながら頑張ってるメイちゃんでもご覧ください☆





2015.3.21.sat. 昨日かなり疲れを感じていたのですが、上手く休めなくて、
今日は一日自宅でおとなしくしていました。

プレゼントでいただいた高反発マットレスがとてもいい感じで、
今まで床に寝ているような感じだったのが急にベッドみたいになりました☆
これで、ご近所の工事もなく耳栓なしで眠れると良いのですが(^_^;

昨日たくさん見かけたこともあり、
レコードが聴きたいなぁと思うこの頃です(=‘x‘=)





2015.3.20.fri. 昨日の日記の最後に少し書きましたが、、、
ホテルニューオータニ内の、ある扉の奥にいらっしゃる、
謎のおじさまのレキントギターの絃を張り替えに行って来ました(^-^)/

今月初めに初めて伺った時、
「チューニングを手伝って!」と言われ、チューニングのお手伝いをし、
その後お話ししていたら、目が悪くてもう3年くらい絃を張り替えていないとのこと、
「私が張り替えますよ♪」と申し出ての今日、でした。

絃を張り替えながら、ピアニストの山口夏実さんと一緒に今後の演奏の打ち合わせなどしつつ、
おじさまが買って来てくれたハーゲンダッツのアイスクリームを食べ、
それではまた・・・と、お暇しようとすると、
「まだ咲いてないバラ園を見ていきなさい♪」と・・・
長い通路一番奥の突き当たりにあるお部屋なのですが、
その通路突き当たりにもう一枚扉があり、開けてくれたら、そこは外になっていました。
少し階段を上ると、素晴らしいバラ園が広がっており、
お花が咲くにはまだまだ時間がかかりそうでしたが、よく手入れされている様子で、
また次回伺うのが楽しみになりました。

帰り際、お部屋(と言いますか事務所?)の前で、今日聞いてみたかった一言、
「ここに住んでるんですか?」と申し上げると、
「わはは♪よく言われるよ〜!オペラ座の怪人か?とも言われるね〜♪」とのこと☆
答えは聞けませんでしたが、別にいいですね( ´▽`)

既に、小説にでもなりそうな話だなぁと思いますが(笑)今後も楽しみです(^-^





4日くらい前に撮ったものです☆


2015.3.19.thu. しっとり雨が降ったり止んだり、という一日。
雨だから花粉はそれほど飛んでないかな?と窓を開けてみたところ・・・
くしゃみが・・・( ̄◇ ̄;)
喉の調子もイマイチなのは、花粉が影響しているのでしょうか(・_・;)?

コンピュータ関係の事務的な事から、家のコマゴマとした事もしつつ、明日の準備など。

明日、ちょっと不思議な場所へギターの絃を張り替えに行って来ます( ´▽`)

昨日のTOKYO MAIN DININGでの写真、
お客さまが撮ってくださっていました♪





2015.3.18.wed. 雨、降りそうで降られず、良かったです☆

今夜は渋谷駅を降りて、イタリアンレストランのTOKYO MAIN DININGへ。
ピアニストの山口夏実さんとのデュオで出演させていただきました。

やはり、グランドピアノの音色が素敵なお店です♪

いつもよりステージの照明が暗かった影響で、演奏にも少々影響が出ました(・_・;)
ステージは明るいほうが良いですね・・・と、改めて思った夜でした。
〜とはいえ、外国のお客さまが多くいらして、なんだかいい感じに盛り上がりました☆





・・・食べ終わってしまった・・・(。-_-。)


2015.3.17.tue. とても暖かい日。
今夜は南麻布にありますジャズバー、BLUE FLAMEへ。
Bossa Eterna(ボッサ エテルナ) としまして、
ピアニストの山口夏実さんとのデュオで出演させていただきました。

BLUE FLAMEでの2回目の出演ということで、
前回より音のセッティングにも慣れて、演奏しやすくなりました♪

明日お誕生日のお客さまに、いらしてた皆さん全員でバースデイソングを歌いましたことも、
とても良い思い出となりました☆

次回は、4月14日(火)に出演させていただきます。
ぜひぜひ♪ゆっくりしに、いらしてください(^-^)/

広尾・BLUE FLAME にて。
原とも也さんが撮ってくださいました☆




2015.3.16.mon. 午後、一昨日オジャマさせていただいたスペインバルへ電話し、
いろいろとお話しさせていただきました。

シェフのジローさん、ざっくばらん&ストレートで、話しやすく、わかりやすく、
私も、思っていることをストレートにお話しできて良かったです☆

先ずは今月末に、一度やってみる♪という感じで伺うことになりました。
急ではありますが、お近くの皆さま、ぜひ様子を見にいらしてください(^-^)/
お料理、とても美味しいそうです!(浅田直さん情報☆)


☆ 3月31日(火)  横浜中華街・スペインバル サブローソ

犬塚彩子(vo.g.)

19時過ぎ頃から演奏スタート&たぶん3ステージ
music charge : tip(=投げ銭。tip boxに、お気持ちをお願いします。)

*お電話にて御予約受付中です。tel:045-662-0198

神奈川県横浜市中区山下町232
JR根岸線 石川町駅北口より中華街西門方向へ徒歩5分
みなとみらい線 元町・中華街駅より中華街西門方向へ徒歩15分
http://www.sabroso.co.jp/
初めての出演です。お気軽にどうぞ♪






「その件、どうぞよろしくお願いします!」

メイちゃん前のめり(=‘x‘=)



2015.3.15.sun. 自宅から遠く、小さなお店でソロでの機材持ち込み演奏の場合、
いかに荷物を軽く少なくしつつ、これならいいかな?と思える音でやるか、
ということについて考えていまして、、、
ギターはリズム楽器としての演奏なので、リバーブなしでも良い感じがしますが、
やはり歌にはリバーブがないと良くないなぁと思い、
15年くらい前に買ったZOOMのデジタルリバーブを出してセッティングしてみました。

音、なかなか良い感じ♪で、ソロ演奏であれば、これで大丈夫そうです。

ただ、持って行く時にアンプスピーカーを入れているバッグに一緒には入らないので、
普段リバーブを入れているダンボールケースごとキャリーカートに積むか・・・?と、
考えながらリバーブを仕舞っていたら、そのダンボールケースが崩れて壊れました(・・;)

その後、ダンボールケースの中身を切り貼りし、より小さく持って行けるよう工作。
良い感じにまとまりました(^-^)/





メイちゃんさぁ、、、
手、しまい過ぎじゃないですか?(^_^;



2015.3.14.sat. 今夜は、石川町駅を降りて、中華街西門の近くにありますスペインバル、サブローソへ。
ギタリストの浅田直さんにご紹介いただいて、お店にご挨拶に伺いました。

御常連の皆さまも感じの良い方ばかりで、楽しい時間を過ごさせていただきました☆

横浜中華街西門近くにあります
スペインバル・サブローソ前にて。

癒し系!?!・・・なるほど♪です。
にゃおさんには癒されます(^-^)/





2015.3.13.fri. 昨日お電話して繋がらなかった出版社の担当さんに、今日はすぐに電話が繋がり、
お話を伺うことが出来ました。
今回録音する曲は「出版社に確認した、と、ジャスラックに伝えれば良い」というだけで、
特に手続きや手数料など発生しないものだったようで、安心しました。

午後、ピアニストの山口夏実さんの御宅へ。
今後のレパートリーについての打ち合わせ&音合わせ、仕事のスケジュール調整など、
いろいろして来ました♪

暖かくなって来たせいか、メイちゃんが度々ハシゴを降りて来て様子を見ていたのが楽しく、
写真もたくさん撮れました(=‘x‘=)
・・・が、とりあえず今日は、夏実さんの撮ってくれた1枚をご覧ください(^-^)/

メイちゃん、ヒマなの?
これチョコレートだけど、良かったら♪





2015.3.12.thu. そろそろレコーディングの準備を、と思い、録音予定の1曲について、
事務手続きの為の電話をしました。
先月にジャスラックの方から教えていただいた連絡先です。

電話をして事情を話すと、担当さんに変わるとのことでしたが、
席を外しているそうで、時間を置いてかけ直し、
その担当さんに少しお話ししたところで、また別の担当さんに変わるとのことで、
しかしその方は今日はもう出先から帰宅されるとのことで繋がらず・・・
直通の連絡先を教えていただきました。

夜、夏実さんからご連絡いただき、、、新しくお仕事が決まりそうです。
明日は諸々打ち合わせも含め、新レパートリーの音合わせをして来ます。
メイちゃんにも会えますので、写真たくさん撮って来ます(=‘x‘=)/





2015.3.11.wed. くしゃみ、出ますね・・・。(少々花粉症です。)

今夜は六本木駅を降りて、ラテンライブのお店・ノチェーロへ。
パンデリスタの三井'Capivara'啓輔さんとのデュオで出演させていただきました。

初めていらっしゃったというお客さまが、
昔、新宿にありましたラテンライブのお店・エルパティオに行かれていたそうで、
なんだか嬉しくなりました☆
私も、最後の6年ほど月イチで出演させていただいていたので・・・。

カピさん、今日はなんだかリラックス〜♪で、
とても良い雰囲気になり、かなり楽しいステージとなりました(^-^)/
みなさまにも楽しんでいただけましたようで、良かったです。

六本木・ノチェーロにて。




2015.3.10.tue. 夕方、雨が降りましたが、夜に出かける頃には止んで良かったです☆

今夜は新橋駅を降りて、月光荘サロン・月のはなれへ。
ピアニストの山口夏実さんとのデュオで初演奏させていただきました。
何気に、、、基本的にはBGMです。
いろいろと決まりがありまして、演奏の合間のMCは基本ナシとなっております。
元々そういった演奏の仕方が好きなので、私としましてはとても楽しいです。

お客さまがその場を楽しまれているのを見ながら、
過ごしやすい空間について考えながら、というのは、やりがいがあります♪
楽しんで演奏している、というのをお見せすることも大事ですが、
お店の一部として音楽を担当する、ということ自体が好きな仕事で、
自然と楽しくなって来ますので、何も問題ありませんv(^-^




2015.3.9.mon. 雨、かなり降りましたね。

今週も、月曜ということでご近所の工事が始まりましたが、
今日は朝早くから、今まで(過去2週間)で一番凄いことになっていました。
米軍モデル耳栓を使っているのに聞こえる騒音て・・・( ̄◇ ̄;)
耳栓しながら、愛用しているソニーのヘッドフォンをして眠り続けてみました。

夜は、昨日の続きとしまして、ギターと、ポルトガル語のリハビリ。
明日&明後日の演奏の準備も進めました♪
レコーディングの準備もしないとな〜と思いながら、少々放置中。
ジャケットのデザイナーさんが、今とてもお忙しいようです。

ダスキン モップ ネコ :そらちぷちゃん(=‘x‘=)
〜と言いますか、
空飛んでるみたいです(^-^)/





2015.3.8.sun. 昨日に引き続き、今日も寒く、お天気イマヒトツな一日でした。

思えば、2月の初めに左手薬指の指先を切ってしまってから、
じっくりギターを弾くことがなかなかできなかったのです。
ちょうど絃を押さえるところをピンポイントで切ってしまっていて、
今でも、そこを押してみると違和感があります。
明らかに、指先の肉を削ってしまったなぁ(・_・;)という見た目になっていますが、
痛みはもうほとんどないので、皮が厚くなることを祈りつつ、
今日は少々じっくり目にギターを弾きました。

明日も続きができますように☆





「ヒマだから何かくれー!」
〜だって♪

メイちゃん、食べてばっかりだと太るよ?!
・・・カツオ節なら大丈夫なのでしょうか?

あ!そういえばニキビ治ったっぽいですね!?



2015.3.7.sat. 雲行き怪しい1日でしたが、移動中は雨に降られることなく、良かったです☆

今夜は、元町中華街駅を降りて、ジャズ ダイニングバー 491 HOUSE へ。
ギタリストの前原孝紀さんとのデュオで出演させていただきました。

なんとなく静かな夜でしたが、楽しい雰囲気の外国の方がいらしていたり、
誰のお誕生日なのかわからないまま歌った&
その後もわからなかったバースデイソングのリクエストとか、、、
なんだか可笑しかったです♪

来月もハリキリで演奏します(^-^)/

491でいただいた、ジョニーウォーカーのウェットティッシュ♪
香り付きだと言うので、
ジョニーウォーカーの香り?かと思ったら、、、
こちらはオレンジの香り。

そして、こちらはアップルの香り。
あと、バニラの香りもありますが、写真はいいか、と思って撮りませんでした(^-^;
なんか、オシャレです!?





2015.3.6.fri. 花粉・・・キテますね。
鼻が少々&目にしみる感じです。
それほど症状がひどいほうではないので良いですが、ひどい人は大変でしょうね・・・!

今夜は赤坂駅を降りて、ライブバーKUROへ。
ソロで出演させていただきました。

早い時間から賑やかで、お客さま参加型な今夜。
最後のセットでは、御常連のお客さまにステージに出ていただき、一緒に歌ったりもしました♪
盛り上がりましたね(笑。
楽しく、良い夜になって、良かったですo(^-^)o





久々に、
そらちぷちゃんのお写真をいただきました(^-^)/


2歳のお誕生日に、豪華なタワーのプレゼント☆
・・・やはり最初におさまるのはコチラ。

正しいネコの在り方ですね(=‘x‘=)




2015.3.5.thu. 今日は祖母の葬儀の日でしたが、父のことも考えて、自宅にて、無事を祈りました。

夕方、そろそろ終わる頃に弟にメールし、無事を確認。
母のことが心配になり電話しましたが、なんとか大丈夫そうでホッとしました。

父は明日退院できそうです☆





2015.3.4.wed. 一昨日に亡くなった祖母のこと、いろいろと思い出しています。

子供の頃、祖父母の家に行くと、
プリンや肉まんや、いろいろと美味しい手作りお菓子やお料理を作ってくれたり、
親戚が集まった時には台所をバリバリ仕切ってる姿が少々怖いくらいかっこよくて、
スーパー専業主婦だと思っていたおばあちゃん☆

いろいろあって、私の実家で暮らすことになり、
嫌いな食べ物があったりもすることを知り、かわいい♪と思ったり、
両親が出かけて、二人で留守番していた時にお喋りしたことも、楽しい思い出です。

15年ほど前、オリジナル曲を書き始めたばかりの頃、
3曲目くらいに書いた曲「夜明け」の詞ができた時、
これはおばあちゃんの曲だな、と思いました。
先に亡くなったおじいさんは、おばあちゃんをずっとそばで見守っていて、ずっと待っているから、
おばあちゃんは悲しまなくていいよ、ずっと一緒にいるよ、と。

そろそろ、おじいちゃんに会えたかな?と思います(^-^





夏実さんのお菓子やオツマミを分けてもらえなくて、
メイちゃん、ふて寝。

注*ちゃんとゴハンもオヤツも食べてます。



2015.3.3.tue. 幾つか予定が決まり、少しずつ進んでいる毎日です。
何気に、もう8〜9月の予定を検討しているという・・・
6月頃には今年の終わりが見えてくるのでしょうか?(・_・;)





夏実さんからオツマミもらえなくて、ガーン(゚д゚lll)



2015.3.2.mon. お天気良く、気持ちの良い日。

お昼に電話が鳴り、、、
祖母が亡くなったとのことで、父から連絡がありました。

今日の予定の確認や、今後のライブについての打ち合わせ連絡が続く中、
上の弟へメールし、祖母のことでやり取り&話をしました。

夕方、ピアニストの山口夏実さんと待ち合わせて、
先ずは西麻布にありますアートギャラリー、closet へ。
六島芳朗さんの個展が開催されていて、素敵な作品をたくさん観せていただきました。

その後その足で、赤坂見附駅を降りて、ホテル ニューオータニへ。
イベント出演の打ち合わせに行って来ました。
先ずは事務所へ通していただき、バーで試演奏させてもらい、その後再び事務所でお話。
これから、なんだか楽しくなりそうです♪

帰宅し、今度は下の弟へ祖母のことでメールしました。
下の弟が岡崎に戻ってくれていて、本当に良かったです。
ホテル ニューオータニ にて。





素敵な長い廊下☆


2015.3.1.sun. 昨日までの5日間、とても忙しかったのですが、なんとか無事に過ごせて良かったです。

今朝は父から電話があり、、、
先日より肺炎で入院していると聞いていましたが、だいぶ良くなって来ているとのこと。
少しホッとしました。

そして今日は、いろいろと事務作業が続き、夜になって目処が付いたので、
昨夜に張り替えたばかりの、ギターの絃慣らしをしました。
これで明日は大丈夫です♪たぶん♪
メイちゃん・・・
先日の初外出のストレスからか、
夏実さんのお菓子を奪い、食べ過ぎ??

鼻にニキビができちゃったそうです(=‘x‘=)


お菓子食べ過ぎてニキビって・・・(^_^;
女子中学生ですか?